You’re pretty brave
What, you think with just a few guys
You can get rid of me?
Keep going
Put more behind it
Sure
Then let’s…
Have some more fun
Here?
Or
Here?
A-yuan
A-hai, what are you doing here?
What a coincidence
I was just looking for you
Like a mad dog, you bite everything and everyone
Let my brother go
Listen, you good for nothing jerk
If you don’t let him go, there’s going to be trouble
I’m not asking
Fine
I love trouble
Brothers
Kill them!
A-yuan, what’s wrong?
Get up, A-yuan. Get up!
Hurry up, come and help
A-hai, let’s go
A-hai
Take off first
29 year old male, gunshot to the head
Unconscious, 3 minutes
Sir
Sir, can you tell me your name
Sir
Stay awake
Tell me what your name is, okay
Check pulse
No pulse
EKG shows cardiac arrest
Paddles. 150 joules
150 joules
Clear
One, two, three, four, five
EKG shows cardiac arrest
Paddles
No pulse
150 joules
Clear
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven
Dad, what’s wrong with you?
Mom told us a thousand times
Don’t whistle at night
Because it’ll attract unwanted spirits
They are all my good friends
They all need my help
You mean they follow you all the time?
Are you scared?
I’m not scared at all
And you? Are you scared?
A-yuan, can you take a look
-What is it? -It’s so itchy
Look at the two of you like that
I knew something was going on
Between you two
Ok, kidding aside
I’ve got something serious to say
A-hai, here
These two magazines
You’ve been lying for so long, your blood’s not getting enough circulation
This should help it flow better
My entire body is in pain
I don’t have time to think about this
You don’t want it, that’s okay
If you can’t use your hands, then use your mouth
For this you’ll need your mouth
The doctor told me not to eat any Chinese medicine now
Right
Too heavy
I’ll keep quiet
A-hai
The bullet went in through here
And came out here
You really are blessed
People say that on the verge of life and death
The lantern of life will run out
Did you also dream of anything else like lottery numbers?
I’m serious, think back
Did you?
You did right
I knew you did
I saw your grandma
Really?
What did she say?
She said
You have a girlfriend now
Don’t flirt around so much, behave yourself
Bullshit
But, that really sounds like something my grandma would say
But, when A-hai says it, I don’t believe a word
How about you guys, how’s everything lately?
The same
The company’s fine
You don’t need to worry, just rest up
Did Hong-Lien come to make any trouble?
Hong-Lien don’t have the guts to cause trouble
That day, we took out so many of them already
Mad Dog’s dead you know
Mad Dog’s dead?
He died shortly after arriving at the hospital
Being stabbed like that by you, how long could he expect to live?
A-hai
I want to ask you. Think back
Did you see who shot you?
That’s right
Rumors going around that
The person that pulled the trigger
Has a knife scar on the side of his mouth
Think back, did he have a knife scar
I really can’t remember
It’s okay, take your time
Forget it, seeing how much pain you’re in
Don’t think about it now
Just let us know if it comes to you. No rush
During this time
Did anyone from my family come?
Nope
-They’re all very busy -Don’t let it get to you
You have a minor injury only
The bullet went in here and out through here
-Doesn’t matter. -Minor injury
Just asking for the sake of asking
Ok, look. I’m telling you
Seriously, you need to really look at these
I only buy originals, no pirated copies
OK
We’re going to take off
You get some rest
When you get out of the hospital
The three of us can have a meal with Brother Hwa
Take care
Ok, get some rest
Don’t go chasing girls
The nurses will take a head count
Cheers
Welcome Brother Hai’s return
Thanks
Congratulations
You’re really drinking, huh
Here
Thanks
Boss
How are you going to handle this situation with A-hai getting shot?
Can’t just let it go
This thing you started with Hong-Lien has gotten to be a big deal
Wait until I find out exactly what’s going on
The most important thing now
Is to make sure nothing happens to your place
A-hai, Xiao-hu
Thank you for last time
No need
Cheers
Being in the hospital for so long,
I’ve inconvenienced everyone
I’m sorry
You’re really looking for an excuse to drink huh, cheers
Cups have to touch
Brother Hwa
Good thing you were just staying at the hospital
Or else, we would’ve had to send White Envelopes over
Brother, you’re the “baddest”
Watch out
Let me take this call
Should I go with you
This is a good piece
What did the doctor say?
He told me to just get some rest
Take my medication
Don’t drink
Then, you should stop drinking
Wait
Boss, you have to drink
Don’t listen to what the doctors say
Doctors can say, I can say too
Let me pour you some more
Boss, you take off first
A-hai, get up
What are you doing still sitting on the ground
Hurry and get up
Don’t run
Better not let me catch you
Stop running
You do have small blood clot in your brain
But it shouldn’t be a concern
It’ll go away naturally
When a person’s brain undergoes trauma
It often causes
Some psychological disorientation
For example, auditory or visual hallucinations
Most people see this dissipate over time
Some people require medication to help them
If this is a problem for you
Should I refer you to the psyche department?
No, I
I don’t want to see another doctor
Your brain just underwent a severe trauma
It’s normal to feel stressed
If you have any religious practices
Or other gentle activities
To help relieve your stress
My suggestion is to try and do them
''Your father just died,''
''Please reply Duo-duo Liu of Afterlife Funeral Services''
Brother Hai
Doctor’s said it was a stroke
When he arrived at the hospital, it was too late
Where’s my dad now?
I was afraid I couldn’t reach you
So, I asked a colleague to help
So, uncle Gao is still in the freezer?
Who are you?
Why are you touching my dad’s stuff?
Who are you?
I’m here to help out my colleague
This is a colleague
This is uncle Gao’s son
You are A-hai?
What’s it to you?
Nothing, relax and listen to me
I’m Xiao Dong-gua ''little winter melon''
We’re actually in the same industry
Uncle Gao was very good to us when he was still with us
So, we came as soon as we heard
To help take care of things
It’s okay
I should
How about this
Because uncle Gao had reminded me before his passing
Stop jabbering
Get to the point
Fine
Did uncle Gao indicate before
How he would like to have his funeral
I don’t know
Then, do you have any thoughts on this?
I said I don’t know, what don’t you understand?
Before, I... Before, I heard uncle Gao say
-I’ll ask him -Ok, it’s alright
Wait
It’s okay, I’m not in a rush
I know that it’s quite chaotic now
I heard uncle Gao say before that he wanted something simple
The simpler the better
You see this
You said being in the mob wouldn’t amount to anything
Just a few days and I’ve made so much
I see
So, what
It’s for you
I don’t want money that’s not clean
-Take it back -What do you mean dirty money
This was made by taking care of business for Brother Hwa
What
What kind of legit business does the mob have
Don’t lie to me
I don’t want to argue with you
All the same, you keep this money
How many times have I told you
Not to get involved with those mobsters
If you continue
You’ll never become anything
Hang on, I make money so you could have an easier life
Am I doing something wrong?
Brother Hwa is really good to me, looks out for me
He told me I would look after and manage all his places in the future
He’s not like you
All you think about is all those dead people
Have you ever cared about me?
Have you ever cared about this family?
You care about the relatives of the dead
More than you care about our own family
Where were you when mom died?
Where were you?
Why are you yelling at me?
Everything I do, I’m doing it for you
If all you’ve done is for me
I don’t want it, I don’t care
What do you mean by dirty money
Just keep it and use it for yourself
Looks like you’ll be happier if I just leave this family
I’ll live longer than you for sure
And come back to take care and clean your corpse
Brother Yuan
You’re really making this place better and better
It’s not just me
Have to thank Brother Hwa for this chance
I really hope to have my own place soon
Brother Hai
Where’s Brother Hwa?
In the back
Anything wrong
What could be wrong
What’s Brother Hai up to
Don’t mind him
He hasn’t come out in a long time
What part of him hasn’t come out for a long time
Brother Hwa
What are you doing here?
How are things going for your dad’s funeral?
Everything’s pretty much taken care of
How are you feeling? How’s recovery going?
No need to worry Brother Hwa
I can come back to help out anytime
About Hong-Lien
Superiors want me to hand someone over to take responsibility
I can go do the time
I’ll find a way to handle the Mad Dog thing
I’m just afraid that Hong-Lien won’t let you off the hook
Just lay low and rest at home
Your dad just passed away
There must be a lot of stuff to take care of at home
After a while, I’ll have you come back to help out
Here
Excuse me
Do you recognize the
Girl in this photo?
Haven’t seen her before
I don’t know her
Thank you
-Who is she? -What’s up
Lost maybe
Sir, excuse me
Do you recall seeing the girl
In this photo?
That’s Xiao-fen
Right
She doesn’t work here anymore
Her new boyfriend didn’t like her working here
New boyfriend?
Do you know her new contact info?
Thanks
Excuse me
Do you recognize the girl in this photo?
Don’t recognize her
Thank you
What’s wrong with her?
Nothing, she’s not feeling too well
Not feeling too well?
She’s drunk from just drinking this much?
She can’t drink too much
You drugged her drink
Drink it
Go ahead, have a drink
Why are you afraid to take a drink?
Excuse me
Do you recognize this person?
Thanks
Be careful
What?!
That
Bicycle
What bicycle?!
Umthe old man riding his bike through here just now
There’s no bike in this alley
Are you high?
You don’t think I’m hitting on you
I was protecting you
Protecting
I think you come to this alley to “protect” a lot of people
Good morning
Thanks for helping with my dad
No problem
Uncle Gao was really good to me
Of course, I’m going to help
What did my dad call you?
My name’s Duo-duo
Duo-duo
Can I ask you
Since you’ve been working with my dad for so long,
When you get really tired, have you ever had the experience of
Seeing spirits or ghosts?
You can see them?
I
I’m just asking
I hurt my head
So sometimes I see hallucinations
Do you have the ability to see spirits?
Being able to see spirits is so cool, I wish I had that ability
Give me a break, you’re such a pain
Did you know
Some people were born with this ability
Other’s gain this ability later in life
It’s actually a kind of
A kind of frequency
You’ve listened to the radio before right?
Radio has AM and FM
When the frequency is right, you can see them
When it’s wrong, you can’t
Why are you getting so worked up?
I’m just very into spirits, life and death things
That’s why I came to work with uncle Gao
Why else would anyone want to hang around here
Fine, now that my dad’s gone you can leave
I can’t
I haven’t seen them
Anyway, we’re on the same boat now
I’ll help you
Did I say, I was going to take over?
You’re his only son, if you don’t take over, who will?
Whether I do or not, what’s it to you
That’s pretty immature
Look after the store for a bit
What? Where are you going
Funeral parlor
The funeral parlor, what for?
To prepare a corpse
Prepare a corpse for what?
Previously there was an old homeless drunk
Who fell into the gutter
Out of kindness, uncle Gao wanted to give the body a proper funeral
But his face was kind of in a bad shape
So, uncle Gao was going to
First sew up the face before cremating it
But he passed away before sewing up the face
He’s dead already, why worry about how it looks?
Let me tell you
I don’t know what my dad promised you
But after you take care of these things
Go back to wherever you came from
How can uncle Gao have a son like you?
I’m wondering how I can have such a father too
Since I was little, our home was a funeral service
Everything I saw and used belonged to dead people
Kids at school would say that our house raised ghosts
At school people would say I smelled like the dead
I’m the one that’s unlucky
Hurry up and find a new job, you hear me
Hello, he’s not able to take your call now
How do you know my name?
Was this building jump case a suicide or a murder?
Good work, thank you.
Who called in the case?
The guard on duty
What’s the victims ID?
Haven’t found out yet
Brother Chung, why did you want me to bring this?
Why are you asking so many questions?
Who is that?
The new female Forensic doctor
Unless the person dies in front of her
She won’t issue a death certificate
Really difficult to get along with
Really difficult
She doesn’t know that this case-solving detective is
Even more difficult to get along with
A-hai, come up
Come up from over there
Hurry up
That’s right, hurry
Brother Chung
You’re looking more and more handsome
Your dad’s funeral ceremony
You didn’t even contact me to pay my last respects
That kind of hurt
Come on, let’s work
Brother Zhong, I
Actually, I came to tell you that
I’m not going to take over my dad’s line of work
Since you were young, I’ve helped you out so many times
Just help me this one time
I’ve got a lot of cases on you
If you don’t help me
I’ll have to invite you to have tea with me and ask you about them
Give him the body bag
Oh, it’s for you
So heavy
Put these on
Hurry up and pack everything up
Just throw everything in the body bag
Hurry
Hang on
Where’s the guy who reported the case
Hey
What are you doing?
Be careful
What’s wrong?
You don’t think I’m hitting on you
I’m was protecting you
Protecting
I think you come to this alley to “protect” a lot of people
Just, outside
I don’t know
No one told you, unauthorized people can't just come into the scene?
I didn’t know the rules
If you don’t know the rules, then leave
Don’t bring personal business into this situation
Don’t use the other night at the pub to get back at me here
I just don’t want anyone to come in and ruin the scene
Please get out
Whatever you say
I didn’t want to do this anyway
What are you doing?
Not my fault, I came to help but was told by them to leave
Brother Zhong, find someone else
Don’t listen to her
Just wait for me, just pack everything up in a bit then leave
I really don’t want to do this job okay
You’re the first one to arrive to collect the body
If you don’t do it and just take off
I’m telling you, she’s going to cling to you
Wait for me right here
Don’t leave
Detective Zhong, Second Division
That was one of our own from the funeral services
Funeral services
Here to claim the body only
Please understand your protocols
Don’t be like that
It will be easier if we can work together
Like this suicide case
Suicide?
There’s a witness
Whether she was pushed or she committed suicide
This type of case, this age
It’s not complicated at all
Whether it’s complicated or not
She will tell me
There’s nothing for you here
Please leave, too
What’s wrong? You’re not feeling well?
Very dizzy all of a sudden
What’s the matter?
It’s been a long time since I’ve seen
That
Seeing the fallen body like that, I
Let me tell you, that difficult forensic doctor there
We’re going to have to wait
Really a pain
Everything alright?
I’m talking about your dad
You dad passed so suddenly
You, the son of this family takes off with no news
Gao Ta-zai is really a strange person
He actually really cares but doesn’t ask you
Every time he sees me, he asks a lot of questions
He asked you about me
Sure
He gets all your news from me
It’s probably because your dad’s collected so many bodies
That he’s accumulated much good deeds
That’s why the Grim Reaper didn’t come for you previously
Let you go and continue living
Scoot over
Use this chance to leave
Your dad didn’t want you to choose this path
Owing to your dad and I cooperated for the past ten years
I’ll teach you on scene protocols
You’ve seen this all your life and have helped your father before
You’ll get the hang of it after a few cases
What?
This is used to contact your dad to collect bodies
Keep it
Don’t tell anyone
Large amounts of Ketamine was found in the victim’s body
The cervical spine was broken and victim died on-site
Took drugs then jumped off the building
Considering the height of the building
The radius of the jump should be over 3 meters
The victim’s position was within 2 meters
So, it’s a suicide then
The back of the victim’s leg showed scuff marks
What are you trying to say?
She was probably pushed over the edge
Kid, according to my professional experience
I’m 99% sure it was a suicide
What about the other 1% then?
After investigating the 1%
It still points to a suicide
You’re just too lazy to investigate
Give us a break okay
I have over 100 cases I’m investigating
If I can’t solve it today, I have more new cases tomorrow
I have a quota to meet understand
We can’t even find any next of kin
Please just authorize the certificate
I’ll just file it as an unidentified death
If certificates can be just handed out like this
Do we still need forensic doctors?
Before you find out the real cause of death
I will not issue any certificates
Brother Zhong, just received it
Liao Yi-xin’s last moments alive on the rooftop
Kid
The 1% confirms it’s a suicide
Please hurry up and sign off on the certificate
My daughter’s waiting for me to have dinner with her
Please
Thank you
You can also go home earlier too, kid
She’s calling, see
Hello, I’m coming home
Ok
He’s
You got a case
Why are you still here?
What’s the matter?
I just went to help
I told you I didn’t want to do this
Very good, this is a good start
Don’t waste your time here
Let me tell you
You can go work as a
Forensic doctor, yeah
The one’s that need to touch the bodies
I’m telling you, they’re very cool
Not only do you work with ghosts all day
When you’re on the scene
And see strangers, you can just tell them off
I’m telling you
Why do you laugh
But
Do they like their new job?
Do they have your passion?
The more cases we get
The more arrogant we can be
A million dollar salary and being able to see ghosts
Is not just a dream
Just keep doing it
Go, afterlife
I’ll share more with you tomorrow
Bye bye
What the heck
Uncle Gao
Tell him we’re here to help
How are you?
We’re here to help
What happened?
He committed suicide
This wasn’t a suicide
He was dragged here after he died
Look at the scars on his legs
Tell your superiors this wasn’t a suicide
Did you check his pockets?
Hello
Right now?
Ok
Leave me alone
You have the wrong person
I just helped to clean up your body
I don’t know anything else
What do you want?